TECNOINFO: Top 50+ des traductions québécoises de titres de films les plus audacieuses (et étranges)

Vous pensiez que ce n’était pas très fin (sic!) de traduire The shawshank Redemption par Les Évadés ? Que c’était ridicule aussi de passer d’un titre anglais à un autre titre anglais tel un Wildthings transformé en Sex crimes en France ? Vous alimentez les polémiques sur la traduction de Star Wars (les Guerres de […]